De Tejo à Anil: "L' art portugaise" de construction des villes à São Luís do Maranhão. Evolution historique et valorisation patrimoniale

Abstract

La présente étude cherche à mettre en évidence le patrimoine urbain d’origine portugaise existent dans la ville de São Luís. On part de la recherche historique pour aboutir dans des prépositions pour la valorisation et sauvegarde de ce patrimoine, jusque-là pas assez étudie ou dévidement apprécié, surtout par la population locale. L’objet d’étude se concentrera sur l’ensemble urbain historique classé de la ville de São Luís do Maranhão (Brésil) construit et modifié entre le XVIIème et XXème siècle. La problématique dérive de la constatation que durant le XXème siècle un certain nombre d’intellectuels ont attribué une origine française à la ville São Luís et ce discours à perdure jusqu’aujourd’hui. D’autre part comme il a très peu d’études approfondies qui analysent d’une forme plus spécifique l’urbanisme coloniale de la ville en mettant l’accent sur les origines portugaises de ce tracé urbain. Ce fait a contribué à une perception déformée des influences qui a subi la planification urbaine et les bâtiments de la ville et, par conséquent, à un traitement inadéquat de ces structures. Au-delà d’être urgente et nécessaire, on part de l’hypothèse qu’il est seulement à travers la connaissance historique qu’il sera possible comprendre l’évolution et les influences qui a subi la ville de São Luís au long de la période analysé. Il est seulement à travers la remise en évidence des vraies valeurs constitutives de l’identité et du patrimoine la ville de São Luís qu’on pourra bouleverser l’appréciation sur ceci et ainsi envisager des nouvelles perspectives pour sa sauvegarde. L’objective de la thèse est alors de reconstituer la genèse de la ville et du patrimoine de São Luís en mettant l’accent sur les valeurs portugais qu’ont constitué le tissu urbain ludovicense encore présentes aujourd’hui et sa relation avec la morphologie architectonique que s’y est développé, bien comme sa relation avec l’évolution économique et social durant ces siècles. Finalement, le but ce travail c’est de définir des stratégies de valorisation du patrimoine urbain et d’organisation morphologique de la ville. De même, on essayera de faire la relation avec ce sujet et celui du Projet Tutoré accomplie pendant les deux années du Master TPTI, c’est-à-dire, la brique, dont on abordera les diverses façon de construire avec ce matériaux assez versatile et présent partout dans le monde, ainsi comme l’était le méthode de urbanisation portugais; ABSTRACT; The present study seeks to highlight the urban heritage of Portuguese origin existing in the city of São Luís. The historical research starts with prepositions for the enhancement and preservation of this heritage, hitherto not studied or devoidly appreciated, especially by the local population. The focus will be on the listed historic urban complex of the city of São Luís do Maranhão (Brazil) built and modified between the 17th and 20th centuries. The problem stems from the realization that during the 20th century a number of intellectuals attributed a French origin to the city of São Luís, and this discourse continues to this day. On the other hand, as it has very few in-depth studies that analyze a more specific form the colonial urbanism of the city in emphasizing the Portuguese origins route of this urban fabric. This has contributed to a distorted perception of the influences that has been affected by urban planning and buildings in the city and, therefore, to inadequate treatment of these structures. Beyond being urgent and necessary, one assumes that it is only through historical knowledge that it will be possible to understand the evolution and influences that has suffered the city of São Luís throughout the period analyzed. It is only through the highlighting the real values of identity and heritage of São Luís that we will be able to change the appreciation of this heritage and the new prospects for safeguarding it. The objective of the thesis is then to reconstruct the genesis of the city and of the heritage of São Luís by emphasizing the Portuguese values that constituted the ludovicense urban fabric of still present today and its relationship with the architectural morphology that was developed there, as well as its relationship with economic and social evolution during these centuries. Finally, the aim of this work is to define strategies for valuing the urban heritage and morphological organization of the city historical center. Similarly, we will try to make the relationship with this subject and that one of the Projet Tutoré accomplished during the two years of the Master TPTI, that is, the brick, which will address the various ways of building with this material quite versatile and present throughout the world, as was the Portuguese urbanization method; RESUMO: O presente estudo busca evidenciar o patrimônio urbano de origem portuguesa existente na cidade de São Luís. Parte-se da pesquisa histórica afim de fornecer o embasamento teórico necessário para as proposições de valorização e salvaguarda deste patrimônio, até então pouco estudado ou apreciado, especialmente pela população local. O objeto de estudo centra-se no complexo urbano histórico classificado da cidade de São Luís do Maranhão (Brasil) construído e modificado entre os séculos XVII e XX. A problemática decorre da constatação de que durante o século XX, alguns intelectuais atribuíram uma suposta origem francesa à cidade e este discurso perdurou até os dias de hoje. Paralelamente, constatouse que existem poucos estudos aprofundados que analisam especificamente o planeamento colonial da cidade e que evidenciem as origens portuguesas deste traçado urbano. Este fato contribuiu para uma percepção distorcida das influências sobre o planeamento urbano e os edifícios da cidade e portanto, o tratamento inadequado destas estruturas. Além de ser urgente e necessário, parte-se da hipótese de que é apenas através do conhecimento histórico que será possível compreender a evolução e as influências que recebeu a cidade de São Luís durante todo o período analisado. É somente através evidenciação dos verdadeiros valores constitutivos da identidade do patrimônio da cidade de São Luís que poder-se-á impactar na maneira como este é apreciado e, desta forma, vislumbrar novas perspectivas para sua salvaguarda. O objetivo da tese é, portanto, de reconstruir a gênese da cidade e de seu patrimônio enfatizando os valores portugueses que constituíram o tecido urbano ludovicense e que ainda hoje existem colocando-o em relação com as tipologias morfológicas da arquitetura que ali se desenvolveram, bem como a sua relação com a evolução económica e social durante estes séculos. Por fim, o objetivo deste trabalho é definir estratégias para valorizar o patrimônio urbano e a organização morfológica da cidade. Da mesma forma, tentar-se-á relacionar este assunto com o objeto de estudo da disciplina do Projet Tutoré realizado durante os dois anos do mestre TPTI, ou seja, o tijolo, que irá abordar as várias formas de construção com este material bastante versátil e presente em todo o Mundo, assim como o era o método de urbanização português.