A proximização como ferramenta de análise de notícias sobre saúde, ciência e bem-estar: estudo contrastivo de corpora de sites de jornais e de revistas e de sites catalogados como divulgadores de desinformação

Abstract

A proximização, enquanto estratégia pragmático-cognitiva, permite manipular a proximidade espácio-temporal, emocional, epistémica ou axiológica, relativamente ao conteúdo proposicional, persuadindo o alocutário a aderir ou identificar-se com perspetivações conceptuais de proximidade de entidades, objetos ou acontecimentos (Cap, 2013a; Kopytowska, 2022). Perante o crescimento de informação falsa, inexata ou descontextualizada, aborda-se a possibilidade de sites catalogados como divulgadores de notícias falsas (Pena, 2018) recorrerem a distintas estratégias de proximização, evidenciadas em marcadores discursivos que podem contribuir para a deteção de desinformação. Considerando os domínios da saúde, ciência e bem-estar, realizou-se uma análise contrastiva de deíticos e marcadores discursivos de proximização, em corpora noticiosos, extraídos dos sites veiculadores de desinformação Altamente, Lusojornal2015/Lusoamanhecer, Magazine Lusa e Vamos Lá Portugal e de sites dos jornais e das revistas Diário de Notícias, Público, Sábado e Visão. Foram utilizados os concordanciadores WordSmith Tools e #LancsBox e o software de anotação LX Suite, por forma a extrair e a identificar os marcadores discursivos predominantes, e, assim, averiguar a referida hipótese e a significância estatística dos resultados. A análise discursiva de deíticos, alicerçada na Abordagem Mediática da Proximização (Kopytowska, 2022), revelou uma mimetização de estratégias expectáveis do género discursivo da notícia, como o uso da terceira pessoa ou da proximização epistémica e temporal presente. Todavia, os corpora desinformativos evidenciam especificidades, designadamente, a proximização espacial endofórica de um espaço deítico-discursivo partilhado e conceptualizado com o recurso ao advérbio espacial aqui; a proximização alocutiva, pela utilização da segunda pessoa do singular da desinência verbal e dos pronomes pessoais você e tu; e uma maior incidência da proximização interpessoal inclusiva, por meio do pronome pessoal plural nós e pela primeira pessoa do plural da desinência verbal. Por fim, verificou-se que o uso da primeira pessoa do singular, em citações, associadas à função testemunhal (Maingueneau, 2004), revelou uma maior incidência nos corpora jornalísticos; - Proximization as a tool for the analysis of health, science and well-being news A comparative corpora study of online newspapers and magazines websites and websites labelled as disinformation disseminators Abstract: Proximization is a pragma-cognitive strategy which allows the manipulation of spatiotemporal, emotional, epistemic or axiological proximity of the propositional content, persuading the reader/hearer to adhere to construals of proximity regarding entities, objects or events (Cap, 2013a; Kopytowska, 2022). Given the growth of false, inaccurate or decontextualized information, this research addresses the possibility that websites which spread fake news (Pena, 2018a-b) resort to different proximization strategies, evidenced in discursive markers that, in turn, can contribute to the detection of misinformation. Considering the domains of health, science and well-being, this research adopts a contrastive analysis of deictics and proximization markers of (dis)information corpora extracted from websites deemed to be fake news producers, namely Altamente, Lusojornal2015/Lusoamanhecer, Magazine Lusa and Vamos Lá Portugal, and the online newspapers and news magazines Diário de Notícias, Público, Sábado and Visão. WordSmith Tools and #LancsBox concordancers along with LX Suite annotation software were used to extract and identify the predominant discursive markers and thus ascertain the aforementioned hypothesis and statistical significance of the results. The discursive analysis of deictics, grounded on the Media Proximization Approach (Kopytowska, 2022), revealed a mimicry of discursive strategies expected of the news genre, such as the use of the third-person or epistemic and temporal proximization. Nonetheless, the disinformation corpora evidenced specificities, notably endophoric spatial proximization of a shared deictic-discursive space conceptualized via the spatial adverb aqui ( ‘here’); allocutive proximization, by means of the second-person singular of the verb inflection and of the personal pronouns você and tu ((in)formal ‘you’); and a higher incidence of inclusive interpersonal proximization in the disinformation corpora, through the use of personal pronoun nós (‘we’) and the first-person plural of the verb inflection. Finally, the use of first-person singular associated with quotes and the testimonial function (Maingueneau, 2004) revealed a higher occurrence in the journalistic corpora.