Contributions à la patrimonialisation du paysage culturel rive sud de la « Cuenca del Plata», Buenos Aires, Argentine

Abstract

Esta dissertação propõe um estudo holístico e instrumental das questões territoriais em que o ambiente, a sociedade e o património são considerados de forma integrada, tendo em conta que a construção do território é um facto cultural. A margem sul do Cuenca del Plata enfrenta atualmente uma série de problemas comuns às áreas metropolitanas, tais como usos incompatíveis, contaminação e inundações, bem como processos de construção territorial que revelam uma grande riqueza histórica e cultural manifestada em vestígios materiais e simbólicos. Entende-se que todos estes aspectos exigem uma abordagem dos problemas e dos recursos através do conceito de paisagem cultural das zonas costeiras como um bem raro e claramente multifuncional. Por outro lado, o território da margem sul da Cuenca del Plata está ligado, à escala regional, às bacias hidrológicas, às suas infra-estruturas e aos planos de desenvolvimento urbano das cidades de Avellaneda, Quilmes, Berazategui, Ensenada e Berisso na zona. A dissertação propõe, tambpem, uma abordagem técnica e instrumental dos "catálogos de paisagem" como ferramenta para a definição de directrizes de jurisdição e ação na zona; Résumé: Contributions au patrimoine du paysage culturel de la rive sud de la « Cuenca del Plata » , Buenos Aires, Argentine - Ce mémoire propose une étude holistique et instrumentale des questions territoriales dans laquelle l'environnement, la société et le patrimoine sont considérés de manière intégrée, en tenant compte du fait que la construction du territoire est un fait culturel. La rive sud de la Cuenca del Plata est actuellement confrontée à une série de problèmes communs aux zones métropolitaines, tels que les utilisations incompatibles, la contamination et les inondations, ainsi qu'à des processus de construction territoriale qui révèlent une grande richesse historique et culturelle manifestée par des vestiges matériels et symboliques. Il est entendu que tous ces aspects requièrent une approche des problèmes et des ressources à travers le concept de paysage culturel des zones côtières en tant que bien rare et clairement multifonctionnel. D'autre part, le territoire de la rive sud de la Cuenca del Plata est lié, à l'échelle régionale, aux bassins hydrologiques, à leurs infrastructures et aux plans de développement urbain des villes d'Avellaneda, Quilmes, Berazategui, Ensenada et Berisso dans la région. Le mémoire propose, aussi, une approche technique et instrumentale des « catalogues de paysage » en tant qu'outil permettant de définir des lignes directrices pour la juridiction et l'action dans la région; - Summary: Contributions to the heritage of the cultural landscape of the southern bank of the ‘Cuenca del Plata’, Buenos Aires, Argentina - This dissertation proposes a holistic and instrumental study of territorial issues in which the environment, society and heritage are considered in an integrated way, taking into account that the construction of the territory is a cultural fact. The southern bank of the Cuenca del Plata currently faces a series of problems common to metropolitan areas, such as incompatible uses, contamination and flooding, as well as processes of territorial construction that reveal a great historical and cultural wealth manifested in material and symbolic remains. It is understood that all these aspects require an approach to problems and resources through the concept of the cultural landscape of coastal areas as a rare and clearly multifunctional asset. On the other hand, the territory of the southern bank of the Cuenca del Plata is linked, on a regional scale, to the hydrological basins, their infrastructures and the urban development plans of the cities of Avellaneda, Quilmes, Berazategui, Ensenada and Berisso in the area. The dissertation also proposes a technical and instrumental approach to ‘landscape catalogues’ as a tool for defining guidelines for jurisdiction and action in the area.