Le systeme hydraulique du bassin du Mexico a l' epoque porfirien. Technique, patrimoine et paysage

Abstract

La Ville de Mexico est actuellement considérée comme l'une des agglomérations urbaines les plus peuplées du monde et se caractérise par sa taille et densité de construction. Cependant, à l'origine, il s'agissait d'une ville insulaire étroitement liée à l'environnement d’un ensemble lagunaire. S'il est évident que la transformation du territoire a eu des effets négatifs à la fois sur l'environnement physique et sur la société d'aujourd'hui, il convient de reconnaître que cette transformation a résulté d'un processus qui visait initialement à garantir de meilleures conditions d'habitabilité pour la ville, alors que la croissance incontrôlée de la ville dans la seconde moitié du XXe siècle a entraîné des modifications irréversibles du territoire. L'exécution des travaux qu'ont permis l'expulsion des eaux du bassin a été exécuté dans le Porfiriat, et ont eu un effet bénéfique sur son utilisation dans d'autres régions. Cela a abouti à une relation mutuellement bénéfique menant à l’intégration territoriale de la ressource en eau, pour laquelle il était nécessaire de mener à bien différents travaux de contrôle et d’exploitation de l’eau. Du fait que sa mise en œuvre a coïncidé avec un processus de transition technologique d'avancées techniques continues et d'échanges commerciaux intenses, ces œuvres ont bénéficié de la technologie la plus avancée de leur temps et celles qui ont été préservées sont représentatives de ce moment de transition. Pour cette raison ils pourraient être considérés comme patrimoine, mais ses relations avec la société actuelle sont variées, parfois positives et nuls. Cependant, la reconnaissance des qualités de ces œuvres pourrait entraîner de nouvelles possibilités au bénéfice de la société actuelle. Pour cette raison, ce travail cherche à identifier les qualités des œuvres et à évaluer les possibilités de leur réintégration dans la société; Resumo: A Cidade do México é considerada uma das aglomerações urbanas mais populosas do mundo e é caracterizada por seu tamanho e alta densidade de construção. No entanto, em suas origens, era uma cidade insular intimamente ligada ao ambiente de um complexo lagunar. Embora esteja claro que a transformação territorial teve efeitos negativos no meio ambiente e na sociedade hoje em dia, deve-se reconhecer que essa transformação foi resultado de um processo originalmente destinado a garantir melhores condições de vida para a cidade, enquanto o crescimento descontrolado de a cidade na segunda metade do século XX levou a mudanças irreversíveis no território. A execução de obras destinadas a drenar as águas da bacia foi realizada durante Porfiriat e teve um efeito benéfico no seu uso em outras regiões. Isso resultou em uma relação mutuamente benéfica, levando à integração territorial dos recursos hídricos, para a qual foi necessário realizar várias obras de controle e exploração da água. Como sua implementação coincidiu com um processo histórico de transição tecnológica de contínuos avanços técnicos e intensas trocas comerciais, esses trabalhos se beneficiaram da mais avançada tecnologia de sua época e aqueles que foram preservados até hoje são representativos dessa transição. Por esse motivo, eles poderiam ser considerados como patrimônio tangível, mas suas relações com a sociedade atual são variadas, às vezes positivas e às vezes nulas. No entanto, o reconhecimento das qualidades desses trabalhos pode levar a novas possibilidades para o benefício da sociedade atual. Por esse motivo, este trabalho procura identificar as qualidades desses trabalhos e avaliar as possibilidades de sua reintegração na sociedade; Abstract: Mexico City is nowadays one of the most populated urban agglomerations in the world and is characterized by its size and density of construction. However, in its origins, it was an island city closely linked to the environment of a lagoon complex. While it is clear that territorial transformation has had negative effects on both the environment and society today, it must be recognized that this transformation was the result of a process that was originally aimed at guarantee better living conditions for the city, while the uncontrolled growth of the city in the second half of the twentieth century has led to irreversible changes in the territory. The execution of works aimed to drain the waters out of the basin was carried out during Porfiriat, and had a beneficial effect on its use in other regions. This resulted in a mutually beneficial relationship leading to the territorial integration of the water resource, for which it was necessary to carry out various works of control and exploitation of water. Because its implementation coincided with an historical process of technological transition of continuous technical advances and intense commercial exchanges, these works have benefited from the most advanced technology of their time and those that have been preserved until today are representative of this transition. For this reason they could be considered as tangible heritage, but its relations with the present society are varied, sometimes positive and sometimes null. However, the recognition of the qualities of these works could lead to new possibilities for the benefit of today's society. For this reason, this work seeks to identify the qualities of these works and to evaluate the possibilities of their reintegration into society.