Os caminhos sinuosos do desenvolvimento

Abstract

Resumo: O conceito de desenvolvimento possui, ainda hoje, um lugar privilegiado nas ciências sociais e esse lugar tem tanto de importante quanto tem de polémico. Contudo, não é um conceito ultrapassado, bem pelo contrário. Ele tem vindo a desencadear inúme-ras reflexões e a propor variadas formas combinadas de participação tendentes à tomada de decisão e de construção de estratégias integradas de ação coletiva. A conceção que hoje se tem do desenvolvimento já não se radica apenas na sua dimensão económica. Ficar circunscrito à dimensão económica do desenvolvimento seria muito re-dutor, pelo que a abordagem do desenvolvimento pode (e deve) ser feita com recurso a outras dimensões - a dimensão política, social e ambiental. Os pressupostos dos paradigmas da modernização e da dependência e o mito da moder-nidade universal, passaram de moda e foram relegados para o esquecimento, para dar lu-gar a novos conceitos de desenvolvimento alternativos, cuja ênfase incidiu na importância do desenvolvimento social, no crescimento do capital humano, no papel e capacidades das comunidades locais no desenvolvimento endógeno. O desenvolvimento endógeno deve ser percecionado como um processo interligado, coo-perativo e autossustentável. É através da responsabilização coletiva que o desenvolvimen-to endógeno se transforma em processo político, que envolve escolhas e decisões que só é possível tomar articulando o local e o global, o indivíduo e o coletivo e as várias esferas sociais: o Estado, os mercados e as formas organizadas das sociedades. É nestas conjun-ções que as redes de cooperação se destacam como elementos fundamentais na promo-ção do desenvolvimento endógeno.

Abstract: The concept of development still has a privileged place in the social sciences, and this place is as important as it is controversial. However, it is not an outdated concept, quite the opposite. It has been unleashing countless reflections and proposing a variety of combined forms of participation to make decisions and build integrated strategies for collective action. The conception of development is no longer based solely on its economic dimension. Being circumscribed to the economic dimension of development would be very re-authoring, so the approach to development can (and should) be made using other dimen-sions - the political, social and environmental dimensions. The assumptions of the paradigms of modernization and dependence and the myth of universal modernity have gone out of fashion and been relegated to oblivion to give rise to new alternative development concepts whose emphasis has focused on the importance of social development in the role and capacities of local communities in endogenous de-velopment. Endogenous development must be perceived as an interconnected, co-operative and self-sustaining process. It is through collective accountability that endogenous development becomes a political process, involving choices and decisions that can only be made by ar-ticulating the local and the global, the individual and the collective, and the various social spheres: the state, the markets and the organized forms of societies. It is in these con-junctures that cooperation networks stand out as fundamental elements in the promotion of endogenous development.