Valuska: écriture/réécriture – à la recherche d’un drame

Abstract

Entre juillet 2022 et avril 2023, Peter Eötvös a composé Valuska « une tragicomédie avec musique ou un opéra grotesque », selon le sous-titre du compositeur. Le livret, établi par Mari Mezei et Kinga Keszthelyi, est une adaptation du roman La Mélancolie de la résistance, de l’écrivain hongrois László Krasznahorkai. Deux versions de l’opéra ont été composées de façon simultanée: la « version hongroise », destinée à une production de l’Opéra National Hongrois, à Budapest, en décembre 2023, avec une mise en scène de Bence Varga, et la « version allemande » pour une production de l’Opéra de Regensburg, en février 2024, avec une mise en scène de Sebastian Ritschel. Les deux versions présentent des différences sensibles. Témoin privilégié de la gestation de l’œuvre, Pedro Amaral nous propose une lecture comparée des manuscrits qui, par des étapes successives, montrent le compositeur « à la recherche du drame », partant non pas de simples esquisses mais de la composition complète et détaillée de certaines scènes initiales, entièrement rejetées et réécrites par la suite, jusqu’à l’état final du drame accompli.