«Da volúpia,da mágoa e da alegria»: o estudo do imaginário corporal na poesia de Florbela Espanca, Gilka Machado e Alfonsina Storni

Abstract

A nossa proposta de pesquisa tem como objeto principal de investigação o estudo dos processos de simbolização literária do corpo feminino, com base no cotejo do diálogo transcultural entre Florbela Espanca (Portugal), Gilka Machado (Brasil) e Alfonsina Storni (Argentina), de modo também a reavaliar a importância da escrita de autoria feminina numa ótica transatlântica. Através de uma metodologia interdisciplinar, em que se cruzarão a Literatura Comparada, os Estudos do Imaginário e os Estudos de Género, pretendemos compreender se a construção da identidade autoral corresponde à sua identidade de género, incidindo, assim, nas representações do corpo feminino apresentado nas obras poéticas das autoras em apreço. Para o efeito, deter-nos-emos no exame das imagens corporais e aquáticas e das respetivas relevâncias simbólicas e metafóricas que atravessam os textos líricos das escritoras suprarreferidas. Concluindo, buscaremos ainda clarificar se, nas obras analisadas, é possível reconhecer uma inscrição matricial do corpo das suas autoras; “«Da volúpia, da mágoa e da alegria»: the study of the body imagery in the poetry of Florbela Espanca, Gilka Machado, and Alfonsina Storni Abstract: The main focus of our research proposal is the study of the processes of literary symbolisation involving the female body. For this purpose, our study is based on the cross-cultural dialogue between Florbela Espanca (Portugal), Gilka Machado (Brazil) and Alfonsina Storni (Argentina), in order to reconsider the importance of writing by female authors from a transatlantic perspective. By using an interdisciplinary methodology, which combines Comparative Literature, Imaginary Studies and Gender Studies, we intend to observe whether the construction of the author's identity corresponds to their gender identity, thus focusing on the representations of the female body portrayed in their poetry. To this end, we will examine the bodily and aquatic images and their symbolic and metaphorical relevance that pervade the poems of these authors. Lastly, we will further seek to clarify whether it is possible to recognise a matrix inscription of the authors' bodies in the works discussed.