Tendo n'uma mão sempre a espada, n'outra a penna. Luís de Camões entre la política y la literatura: su imagen vinculada a los descubrimientos en la Cámara de los Diputados de Portugal.

Abstract

ENG: Maria Zozaya draws on cultural history and memory studies to examine Luiz de Camões, whom she identifies as a pivotal figure in shaping contemporary Portugal. Zozaya explores Camões from multiple angles, highlighting his central role in the formation of the Portuguese Liberal State. She investigates how Camões' legacy was mobilised to construct a national past, through celebrations that ranged from literary homage to the exaltation of collective national pride, particularly in connection with the so-called discoveries. Zozaya analyses how Camões was elevated during the tercentenary through commemorations and parliamentary speeches. She discusses the liberal era mechanisms used to create the image of Camões as a national hero, such as the establishment of pantheons, tombs, civic processions, and official recognitions. The revival of Camões was intertwined with the colonial interests of the period, reawakening the legacy of Vasco da Gama—celebrated in Camões' work—and the civilising principles that justified colonialism. Notably, public memorials focused almost exclusively on his epic, Os Lusíadas. By glorifying the discoveries, Camões was positioned as a hero alongside Vasco da Gama. In the Chamber of Deputies, various initiatives aimed to promote the socialisation of the values that underpinned contemporary Portuguese national identity. Defending Camões as the poet of the discoveries became synonymous with supporting the patriotic ideals of the Liberal State. -ESP: Maria Zozaya parte de la Historia Cultural, de los Memory Studies para centrarse en Luiz de Camões, por considerarle esencial para la construcción del Portugal contemporáneo. Desde diversas perspectivas, revisa su figura como eje de la construcción del Portugal del Estado Liberal. Se adentra en el uso del legado de Camões para construir un pasado, asentado sobre las celebraciones que pasaron de la pura literatura a la exaltación nacional del sentimiento colectivo del poder, a través de los denominados descubrimientos. Zozaya analiza cómo se entronizó al literato Camões con motivo del tricentenario a través de las conmemoraciones y los discursos de los diputados. Aborda diversos mecanismos, propios de la época del liberalismo, que sirvieron para construir la figura del héroe de la patria, promoviendo panteones, túmulos, cortejo cívico o reconocimiento nacional de sus figuras. Su rescate se asoció a los intereses coloniales de la época, recuperando al Vasco da Gama que Camões cantó y a los principios de civilización que —de forma implícita— justificaban el colonialismo. La memoria recuperada loaba solo una parte de su producción, Os Lusíadas. Mediante la exaltación de la parte de los descubrimientos, Camões fue convertido en héroe junto al Vasco de Gama que le precedió. En la Cámara de los diputados se discutieron diversas medidas para socializar los pilares que construyeron la idea de nación del Portugal Contemporáneo. Defender al Camões de los descubrimientos significaba apoyar ideas consideradas patrióticas para el Estado Liberal.