DSpace Collection:http://hdl.handle.net/10174/4272024-03-28T10:25:58Z2024-03-28T10:25:58ZPara uma historiografia do Português como Língua Estrangeira (séculos XVII-XIX)Fonseca, Maria do Céuhttp://hdl.handle.net/10174/302702021-10-13T14:18:00Z2021-07-31T23:00:00ZTitle: Para uma historiografia do Português como Língua Estrangeira (séculos XVII-XIX)
Authors: Fonseca, Maria do Céu
Abstract: No Seminário “Para uma historiografia do Português como Língua Estrangeira (séculos XVII-XIX)” visa-se analisar fontes metalinguísticas do português que fazem parte da história da gramática dos vernáculos e constituem um (sub)género textual da historiografia linguística
DESCRIÇÃO
As fontes metalinguísticas de português como língua estrangeira (PLE) constituem um importante corpus gramatical, que faz parte da história da gramática dos vernáculos. O contexto em que, desde o meio do século XVII, surgem estes textos é o da difusão do ensino/aprendizagem de línguas vivas estrangeiras que vinha da época renascentista e que se fomentou com o incremento da produção editorial europeia de manuais de línguas não maternas e de métodos de ensino. Na linha de vários investigadores (Pierre Swiggers, José Gómez Asencio, Nicola McLelland, entre outros), entende-se que esta produção gramatical constitui um (sub)género textual da historiografia (da) linguística, razão por que deverá situar-se num contexto de edição, redação e conceção específico, de âmbito teórico, historiográfico, cultural e linguístico diferente da restante gramaticografia em língua materna, como se pretende discutir neste curso.2021-07-31T23:00:00ZAs Primeiras Gramáticas do Português: o Início da Reflexão Metalinguística sobre o PortuguêsFonseca, Maria do Céuhttp://hdl.handle.net/10174/302302021-10-13T11:41:00Z2021-04-27T23:00:00ZTitle: As Primeiras Gramáticas do Português: o Início da Reflexão Metalinguística sobre o Português
Authors: Fonseca, Maria do Céu
Abstract: PLANO DA CONFERÊNCIA
1. Sobre a reflexão metalinguística do português e em português no século XVI
2. O movimento de gramaticalização dos vernáculos europeus e o “ciclo da expansão da língua” (Ivo Castro)
2.1. As gramáticas de Fernão de Oliveira (1536) e de João de Barros (1540); e as ortografias de Pero de Magalhães Gândavo (1574) e de Duarte Nunes de Leão (1576)
2.1.1. Estrutura interna das gramáticas
2.1.2. Traços morfossintáticos do português presentes em Oliveira (1536) e Barros (1540)
3. Notas conclusivas2021-04-27T23:00:00ZII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa – Língua Portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas (II SIMELP)Fonseca, Maria do CéuMarçalo, Maria JoãoLima-Hernandes, M. CéliaEsteves, ElisaGonçalves, OlgaVilela, Ana LuísaSilva, Ana Alexandrahttp://hdl.handle.net/10174/65632012-12-06T18:44:00Z2009-10-05T23:00:00ZTitle: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa – Língua Portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas (II SIMELP)
Authors: Fonseca, Maria do Céu; Marçalo, Maria João; Lima-Hernandes, M. Célia; Esteves, Elisa; Gonçalves, Olga; Vilela, Ana Luísa; Silva, Ana Alexandra
Abstract: Co-organização do II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, realizado na Universidade de Évora, 6-11 de Outubro.
Actividades integradas neste evento: III Jornada Internacional de Tradução e II Encontro Internacional sobre Português Língua Estrangeira e L2.2009-10-05T23:00:00ZI Conferência Internacional de Línguas, Literaturas e Tradução. 130 anos da Biblioteca Municipal de Estremoz, IV Jornadas de Tradução da Universidade de Évora. Centro de Estudos em Letras (CEL) da Universidade de ÉvoraFonseca, Maria do CéuMarçalo, Maria Joãohttp://hdl.handle.net/10174/63002012-12-04T12:12:11Z2010-11-12T00:00:00ZTitle: I Conferência Internacional de Línguas, Literaturas e Tradução. 130 anos da Biblioteca Municipal de Estremoz, IV Jornadas de Tradução da Universidade de Évora. Centro de Estudos em Letras (CEL) da Universidade de Évora
Authors: Fonseca, Maria do Céu; Marçalo, Maria João
Abstract: Sessão de Abertura da I Conferência Internacional de Línguas, Literaturas e Tradução. 130 anos da Biblioteca Municipal de Estremoz, IV Jornadas de Tradução da Universidade de Évora, promovida pelo Centro de Estudos em Letras (CEL) da Universidade de Évora.2010-11-12T00:00:00Z