António Vieira - História do Futuro - Edição de Ana Paula Banza

Abstract

Apresenta-se aqui uma nova leitura da História do Futuro, numa edição conservadora, destinada essencialmente a filólogos e linguistas, que, por um lado, corrige os erros da leitura pioneira de Azevedo e, por outro, devolve aos especialistas o texto seiscentista de Vieira, conservando, não apenas as suas particularidades linguísticas, mas também, na medida do possível, as ortográficas e de pontuação. Em simultâneo, oferece-se também uma edição normalizada, acompanhada de traduções dos passos latinos e de notas explicativas, adequada a públicos não especialistas. Encerra o livro uma adenda assinada por Arnaldo do Espírito Santo, que faz a ponte entre a História do Futuro e a Clavis Prophetarum .