Les Chircales, exploitation de l’industrie de la brique, mémoire de la périphérie marginale de Bogotá (1930-2020)

Abstract

Os Chircales: Exploração da paisagem da indústria do tijolo, memória da periferia marginal de Bogotá (1920–2020) - Resumo: O presente trabalho reconstrói a história da cidade de Bogotá enquanto um dos principais polos de desenvolvimento da República da Colômbia, partindo dos primeiros anos da industrialização nacional e analisando a circulação de tecnologias, técnicas e capitais que moldaram a sua transformação económica e territorial. A partir desta perspetiva, cada década é interpretada em articulação com o contexto político e social do país, constituindo um dos principais eixos de análise para compreender, por um lado, a ascensão de múltiplos setores industriais associados a tecnologias cada vez mais avançadas e, por outro, o reduzido ritmo de modernização da produção oleira e da indústria do tijolo em Bogotá. O estudo desenvolve uma análise detalhada de um vasto acervo de imagens históricas, ortofotografias, fotografias aéreas e imagens de satélite, reunidas a partir de instituições como o Arquivo de Bogotá e o Instituto Geográfico Agustín Codazzi. Este material é complementado por uma rigorosa reconstrução cartográfica em Sistemas de Informação Geográfica (SIG) das paisagens profundamente transformadas pela rápida urbanização da capital colombiana, desde o período de violência política da década de 1950 até à atualidade. Através desta abordagem, procura-se reconstruir não apenas a arqueologia dos chircales — designação tradicional das antigas áreas de produção artesanal de tijolo — mas também a evolução histórica do próprio conceito. O termo deriva da chirca, arbusto utilizado como combustível nos primeiros fornos de tijolo distribuídos espontaneamente nas proximidades das montanhas tutelares de Bogotá desde o período colonial. Com o passar do tempo, a palavra adquiriu igualmente uma conotação pejorativa, passando a designar espaços residuais, degradados e socialmente marginalizados, profundamente associados às periferias urbanas e às populações trabalhadoras que sustentaram a expansão material da cidade; Resume: Le présent travail reconstruit l’histoire de la ville de Bogotá en tant que l’un des principaux pôles de développement de la République de Colombie, en partant des premières années de l’industrialisation nationale et en analysant la circulation des technologies, des techniques et des capitaux qui ont façonné sa transformation économique et territoriale. Dans cette perspective, chaque décennie est interprétée en articulation avec le contexte politique et social du pays, constituant ainsi l’un des principaux axes d’analyse permettant de comprendre, d’une part, l’essor de multiples secteurs industriels associés à des technologies de plus en plus avancées et, d’autre part, le faible rythme de modernisation de la production potière et de l’industrie briquetière à Bogotá. L’étude développe une analyse détaillée d’un vaste corpus d’images historiques, d’orthophotographies, de photographies aériennes et d’images satellitaires, réunies à partir d’institutions telles que les Archives de Bogotá et l’Institut géographique Agustín Codazzi. Ce matériel est complété par une reconstruction cartographique rigoureuse, réalisée à l’aide de systèmes d’information géographique (SIG), des paysages profondément transformés par l’urbanisation rapide de la capitale colombienne, depuis la période de violence politique des années 1950 jusqu’à nos jours. À travers cette approche, il s’agit de reconstruire non seulement l’archéologie des chircales — désignation traditionnelle des anciennes zones de production artisanale de briques —, mais également l’évolution historique du concept lui-même. Le terme dérive de la chirca, arbuste utilisé comme combustible dans les premiers fours à briques répartis spontanément à proximité des montagnes tutélaires de Bogotá depuis la période coloniale. Au fil du temps, le mot a également acquis une connotation péjorative, désignant alors des espaces résiduels, dégradés et socialement marginalisés, profondément associés aux périphéries urbaines et aux populations travailleuses qui ont soutenu l’expansion matérielle de la ville.