Política del agua en Venezuela para el cumplimiento de la meta del milenio sobre acceso al agua potable y saneamiento durante el período 2000-2010

Abstract

O presente estudo tem como objetivo conhecer e descrever o modelo de política pública desenhada e implementada pelo Governo Venezuelano durante o período 2000-2010, para o êxito da meta do milénio em matéria de acesso a água potável e saneamento. Para isso, se fez primeiro um repasso da importância da água no mundo, e o que tens sido as políticas de água no nível da Região da América Latina até chegar a Venezuela. Através de um processo de Observação da realidade Venezuelana em um Barrio, e nas Entrevistas em Profundidade, queremos entender como o Governo Venezuelano alcançou em curto tempo, sucesso em um objetivo internacional, como a meta do Milénio relacionada a " acesso sustentável de água potável e a serviços básicos de saneamento". Nossos resultados indicam que uma Política Pública para ter êxito, deve ser um esforço compartilhado entre os atores do Estado e o povo, na qual oficializem estes esforços, deve ser acompanhado de uma consolidada institucionalidade e marco jurídico, más, sobretudo da participação e organização da comunidade; RESUMEN:El presente estudio tiene como objetivo conocer y describir el modelo de política pública diseñada e implementada por el Gobierno Venezolano durante el período 2000-2010, para el logro de la meta del milenio en materia de acceso a agua potable y saneamiento. Para ello, se hizo primero un repaso de lo que es la importancia del agua en el mundo, y lo que han sido las políticas del agua a nivel de la Región de América Latina hasta llegar a Venezuela. A través de un proceso de Observación de la realidad Venezolana en un Barrio, y las Entrevistas en Profundidad, quisimos entender cómo el Gobierno Venezolano alcanzó en corto tiempo, lograr un Objetivo Internacional, como lo es la Meta del Milenio relacionada a “acceso sostenible de agua potable y a servicios básicos de saneamiento”. Nuestros resultados indicaron que una Política Pública para tener éxito, debe ser un esfuerzo compartido entre los actores del Estado y el pueblo, en la cual para que se legitimen estos esfuerzos, debe acompañarse de una consolidada institucionalidad y marco jurídico, pero sobretodo de la participación y organización de la comunidade; ABSTRACT:The present study aims to show and describe the model of public policy designed and implemented by the Venezuelan Government for the period 2000-2010, to achieve the Millennium Development Goals on access to clean water and sanitation. To do this, we first review the importance of water in the world, and the policies on water in Latin America particularly in Venezuela. Through a process of observation of the Venezuelan reality in an Barrio, and by depth interviews, we wanted to understand how the Venezuelan government met in a short time an international goal, the Millennium Development Goal, related to "sustainable access to drinking water and basic sanitation." Our results indicated that a public policy to succeed must be a joint effort between actors in the State and the people, in which in order to legitimize these efforts, there must be a consolidated institutional and legal framework, but most importantly the participation and organization of the community.